모던패밀리 시즌1 1화 영어 문장 공부 #3

영어 공부 시작했습니다. 꾸준히 읽고 쓰고 말해 보려고 합니다.

 

 

 

1. She's adorable

 - adorable : 사랑스러운

 

2. You and your wife must be thrilled.

 - 매우 기쁘겠어요!

 

3. We had initially asked one of our lesbian friends to be a surrogate.

 - 우리는 처음에는 레즈비언 친구 중 한 명에게 대리모가 되어달라고 부탁했었어요

 - Sorrogate : 대리모

 

4. Then we figured. They're already mean enough.

 - mean enough : 충분히 까칠하다.

 - mean : 사람이 주어일 때, mean이 형용사로 쓰인다면 '까칠한'

 

5. You saw that, right? Everybody fawning over Lily.

 - Fawning : 아부하다, 지나치게 오버하다.

 - is 가 생략되었네요. 구어체에서 허용되는 것 같아요.

 

6. I gotta buy a motorized tie rack.

 - 난 전동 타이렉을 사야지.

 - Gotta : Have got to : ~ 해야 한다.

 

7. You're gonna be stuck with these peolpe for the next five hours.

 - You're gonna : You are going to

 - be stuck with : 끼게 되다, 함께하게 되다. / 어쩔 수 없이 떠맡게 된 상태, 피할 수 없는 상황

 - 예) "I’m stuck with this old car." → "나는 이 낡은 차를 떠맡게 되었어."

 

8. Look at that baby with those cream puffs.

 - Cream puffs : 일종의 과자 인듯 해요. 겉바속촉의 과자 라네요.

 

9. This baby would have grown up in a crowded orphanage. If it wasn't for us 'cream puffs'.

 - 이 아기는 붐비는 고아원에서 자랐을 거야. cream puffs(우리)가 없었다면

 - 본인들이 부드러운 사람이라는 것을 지칭하는 유머

 

10. Love knows no race, reed or gender. And shame on you.

 - 사랑은 인종, 종교, 성별도 알 수 없다. 그리고 부끄러운줄 아세요.

 

11.  Your small-minded, ignorant .. 

 - 당신들의 좁은 속과, 무지한

 - ignorant : 무지한

 

12. She's got the cream puffs.

 - cream puffs를 들고 있어..

 - 'is got' . 수동태 아니에요. 구어체에서 '얻다', '가지고 있다'의 의미로 쓰이네요.

 

#1 단어

 - banister : 계단 난간

 - tip: 끝 부분

 - exhibit

 

#2 단어
 - trip: 걸려 넘어지게 하다.

 - Dont be fooled by : 속지마

 

#3 단어

 - sorrogate : 대리모

 - mean : 까칠하다

 - Fawning : 아부하다., 지나치게 오버하다.

 - Gotta : Have got to : ~ 해야 한다.

 - ignorant : 무지한

 - is got (구어체) : 얻다, 가지고 있다.