모던패밀리 시즌1 1화 영어 문장 공부 #5

영어 공부 시작했습니다. 꾸준히 읽고 쓰고 말해 보려고 합니다.

 

1. You would have stopped that goal if you weren't staring at that little girl

 - would have p.p : 일어나지 않았을 상황에 대한 가정

 - 너가 그 여자애를 쳐다보지만 않았어도 너는 골을 막았을 거야

 

2. You know, Gloria, that little blow-up with that other mom. Why do you have to do things like that?

 - 엄청 웅얼거리면서 얘기하네요. 알아듣기 빡셉니다.

 - blow-up : 말다툼, 감정폭발

 - blow-up 빼고는 어렵지 않은 단어들인데요. 미국인들이 빠르게 말하니 알아듣기 어렵네요.

   이러한 문장을 또 들었을 때 잘 알아들을 수 있도록 많이 듣고 많이 따라해봐야겠어요.

 

3. You could take it down here a little bit. That's all.

 - 진정할 수도 있었잖아. 그게 다야.

 - take it down → 진정하다, 강도를 낮추다 (목소리, 감정, 행동 등을 줄이다)

4. You're with me on this, right?

 - 내말에 동의하지?

 - You're with me : 내 말에 동의하지? 내 편이지?

 

5.  oh, for God sake

 - 아오, 제발 이런 느낌 같네요

 

6. You to take an older lover?

 - 이상황은 매니 엄마랑 아빠가 나이차이가 많이나서, 너네는 나이차 많이 나는 사랑을 하잖아~ 이런 느낌이네요.

 

7. Not to be the evil stepdad.

 - evil : 사악한

 - stepdad : 새아빠

 - 매니의 아빠는 새아빠군요.

 

8. You're gonna be swinging from the flagpole in your puffy white underpants.

 - flagpole : 깃대

 - 너 귀여운 흰 팬티를 입은채로 깃대에 매달리게 될거다.

 

9. If it toughens him up a little bit then ..

 - 그게 그를 좀 더 강하게 만든다면

 - toughen up : 단련시키다, 강하게 하다.

 

10. Oh, geez. He's picking flowers.

 - geez : jusus의 변형으로 쓰이네요

 - pick flower : 꽃을 따다

 

11. One time, I'm not kidding you, we fell out the window together.

 - 글로리아 발음이 어렵지만, 이정도는 들리네요. (어렵게..) 

 - I'm not kidding you : 농담이 아니라

 

12. Which one were you doing?
 - 뭘 하던 중에?

 

 

#1 단어

 - banister : 계단 난간

 - tip: 끝 부분

 - exhibit

 

#2 단어
 - trip: 걸려 넘어지게 하다.

 - Dont be fooled by : 속지마

 

#3 단어

 - sorrogate : 대리모

 - mean : 까칠하다

 - Fawning : 아부하다., 지나치게 오버하다.

 - Gotta : Have got to : ~ 해야 한다.

 - ignorant : 무지한

 - is got (구어체) : 얻다, 가지고 있다.

 

#4 단어

 - I'm just gonna say it. 솔직히 말할게

 - have someone over : ~~를 초대하다

 - might as well : 차라리 ~ 하는게 낫겠다.

 - embarrass : 당황하게 하다. 창피하게 하다.

 - bound to R : ~할 운명이다.

 

#5 단어

 - You're with me : 내 말에 동의하지? 내 편이지? 

 - stepdad : 새아빠

toughen up : 단련시키다, 강하게 하다. (toughen 과 거의 비슷한 뉘앙스로 쓰임)