모던패밀리 시즌1 1화 영어 문장 공부 #6

영어 공부 시작했습니다. 꾸준히 읽고 쓰고 말해 보려고 합니다.

 

1. This doensn't worry you? 

 - 이게 널 걱정시키지 않아?

 

2. She barely slept on the plane and she's still wide awake.

 - barely : 거의 ~~ 않다.

 - wide awake: 완전히 깨서 정신이 멀쩡한 상태

 - 비행기에서 별로 자지도 않았는데 여전히 말똥말똥해

 

3. She can't fall asleep unless she feels a woman's shape?

 - 그녀는 여성의 몸에서만 자나봐

 

4. What the hell is that supposed to mean?

 - 그게 무슨 의미니? (살짝 짜증)

 

5. Yes, I've gained a few extra pounds while we were expecting the baby.

 

6. But apparently, your body does a nesting, very maternal, primal thing.

 - But apparently : 그런데 말이야

 - nesting : 둥지를 트는

 - maternal : 모성적인

 - primal thing : 원시적인 행동

 - 자기도 모르게 입양한 릴리(Lily)에게 매우 둥지를 틀고 모성적인 그런 원시적인 해동을 하고 있다고 하는 거네요!

 

7. where it retains nutrients - some sort of molecular physiology thing.

 - retain : 유지하다, 보유하다

 - nutrient : 영양소

 - molecular : 분자의

 - physiology : 생리학

 

8. I had Andre do it while we were gone.

 - be gone : 떠난 상태

 - 우리가 떠난 동안 안드레한테 시켰어.

 

9. We're floating above her, always there to protect her.

 - float : 떠다니다

 

10. That's reassuring, right, Lily?

 - 참 안심이된다. 그렇지 릴리?

 - reassuing : 안심시키는

 

11. Yes, we tore you away from everything.

 - tore : tear의 과거형

 - tear : 찢어놓다. 떼어놓다.

 - 그래, 우린 너를 모든것으로부터 데려왔어.

 - 이부분은 릴리를 입양해서, 모든것을 다 떼어놓게 되었다는 뜻이네요.

 

12. Even Pepper pointed it out on the way home from the airport.

 - 심지어 페퍼도 공항에서 집에 오는 길에 그걸 지적했잖아.

 - 우리랑 확실히 말하는게 다르네요.

 - 영어는, 심지어 페퍼도 지적했잖아 집에 오는 길에 공항에서 이렇게 되어서. 생각하는 걸 완전히 바꾸는 연습을 꾸준히 해야겠어요.

 - on the way home : 집에 오는 길에

 

13. I never told my family we were adopting a baby.

 - 여기서 told 뒤에 전치사가 없는게 인상적이네요. 잘 기억하고 써먹어야겠어요.

 

14. I invited them over for dinner tonight.

 - 그들을 저녁 식사에 초대했어.

 - invite over : (집으로) 초대하다.

 

15. This would have gone on forever.

 - 이 상황이 영원히 지속됐을 거야.

 - go on : 계속되다.

 

 

#1 단어

 - banister : 계단 난간

 - tip: 끝 부분

 - exhibit

 

#2 단어
 - trip: 걸려 넘어지게 하다.

 - Dont be fooled by : 속지마

 

#3 단어

 - sorrogate : 대리모

 - mean : 까칠하다

 - Fawning : 아부하다., 지나치게 오버하다.

 - Gotta : Have got to : ~ 해야 한다.

 - ignorant : 무지한

 - is got (구어체) : 얻다, 가지고 있다.

 

#4 단어

 - I'm just gonna say it. 솔직히 말할게

 - have someone over : ~~를 초대하다

 - might as well : 차라리 ~ 하는게 낫겠다.

 - embarrass : 당황하게 하다. 창피하게 하다.

 - bound to R : ~할 운명이다.

 

#5 단어

 - You're with me : 내 말에 동의하지? 내 편이지? 

 - stepdad : 새아빠

toughen up : 단련시키다, 강하게 하다. (toughen 과 거의 비슷한 뉘앙스로 쓰임)

 

#6 단어

 - wide awaky : 완전히 깨서 정신히 멀쩡한 상태

 - But apparently : 그런데 말이야

 - nesting : 둥지를 트는

 - maternal : 모성적인

 - primal thing : 원시적인 행동

 - retain : 유지하다, 보유하다

 - nutrient : 영양소

 - molecular : 분자의 , [məˈlekjələ(r)]

 - physiology : 생리학

 - tear : 찢어놓다. 떼어놓다.

 - on the way home: 집에 오는 길에

 - invite over : (집으로) 초대하다.